-
1 Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён
General subject: Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all agesУниверсальный русско-английский словарь > Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён
-
2 Записки о Галльской войне
General subject: the Commentaries of Caesar (Юлия Цезаря)Универсальный русско-английский словарь > Записки о Галльской войне
-
3 мартовские иды
adjgener. die Iden des März (15 марта, день убийства Юлия Цезаря) -
4 Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
(слова Юлия Цезаря, приводимые Плутархом в его "Изречениях царей и полководцев") Lieber der Erste hier (= in der Provinz), als der Zweite in Rom (durch Plutarchs "Aussprüche der Könige und Feldherren" überlieferte Worte Julius Cäsars). Cäsar soll sie beim Anblick eines kleinen Alpenstädtchens seinen Begleitern zugerufen haben. Der Ausdruck wird zitiert, wenn man einen Menschen als ehrgeizig charakterisieren will.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
-
5 Пришёл, увидел, победил
цитируется также по-латыни; Veni, vidi, vici (слова Юлия Цезаря, которыми он известил, как передаёт Плутарх в его биографии, одного из своих друзей в Риме о быстро одержанной им победе над понтийским царем Фарнаком в 47 г. до н.э.) Ich kam, ich sah, ich siegte; ↑lat. (der griechische Historiker Plutarch erzählt, dass der römische Feldherr Gaius Julius Cäsar mit diesen Worten einem seiner Freunde in Rom von dem schnell errungenen Sieg über den pontischen König Farnak berichtete.) Der Ausdruck wird in folgenden Situationen zitiert:1) wenn es sich um einen schnell errungenen Sieg (auf einem beliebigen Gebiet) handelt;2) wenn die Rede von einem Menschen ist, der sich einbildet, ein schwieriges Problem schnell und mühelos gelöst zu haben (iron.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пришёл, увидел, победил
-
6 Беда Достопочтенный, священник и Учитель Церкви
(ок. 672-735; катол. св., д. п. 25 мая; англосаксонский учёный монах из Нортумберленда; за труды по истории его называли в Англии "отцом истории"; им написана пятитомная "Церковная история англов" ( Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum), в которой излагается история Британии от времени Юлия Цезаря до 731) St. Bede [Baeda] the Venerable, pr., dr., лат. Baeda VenerabilisРусско-английский словарь религиозной лексики > Беда Достопочтенный, священник и Учитель Церкви
-
7 кесарь
(в Новом Завете титул любого рим. властителя; этот титул носили все рим. императоры после Гая Юлия Цезаря, убитого в 44 до н. э.; во время рождества Иисуса Август (первый рим. император) был рим. кесарем, во время же страданий и смерти Иисуса им был Тиберий) Caesar -
8 Жребий брошен
Il dado è tratto.■ [lang name="Russian"]Восклицание Юлия Цезаря при переходе через Рубикон. Употребляется в значении: окончательное решение принято.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жребий брошен
-
9 Пришел, увидел, победил
Veni, vidi, vici.■ [lang name="Russian"]Слова Юлия Цезаря. Употребляются иногда иронически, когда кто-л. считает, что ему удалось быстро разрешить ка-кую-л. трудную задачу.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пришел, увидел, победил
-
10 Склонение имён и фамилий
1. Фамилии и имена в единственном числе, если они употребляются без артикля (см. 1.1.3(3), п. 1, с. 27) или местоимения, только в генитиве получают окончание -s, в остальных падежах они стоят без окончаний:Goethes Gedichte стихотворения Гёте, der Geburtsort Schillers родина Шиллера, Peters Heft тетрадь Петера, Sophias/Sophies Kleid платье Софии, Nataschas Buch книга НаташиEr widersprach Klaus. - Он возражал Клаусу.Ich besuchte Erika. - Я посетил Эрику.Если имя и фамилия или имя, состоящее из нескольких слов, стоят в генитиве, то окончание -s получает только последнее слово. При этом в генитиве они могут стоять в препозиции или постпозиции, а в дативе – в постпозиции с предлогом von:Имена чаще всего употребляются в генитиве в препозиции с окончанием -s или в постпозиции в дативе с предлогом von:Ich lese Peters Buch/das Buch von Peter. - Я читаю книгу Петера.2. С артиклем или местоимением фамилии и имена употребляются только в постпозиции и чаще всего окончания -s не получают, так как артикль или местоимение однозначно указывает на падеж:Но: die Technik des … angesehenen Bismarcksметоды … знаменитого БисмаркаВ препозиции генитив употребляется только в высоком стиле и всегда имеет -s:3. Если имя или фамилия оканчивается на -s, -ß, -tz, -z, -x, -ce, то их генитив:• можно образовать с помощью апострофа без окончания -s, когда имя или фамилия стоит в препозиции (особенно в письменной речи, так как на письме апостроф указывает на то, что имя или фамилия стоит в генитиве): Fritz’ Hut шляпа Фрица, Horaz’ Satiren сатиры Горация, Alice’ Erlebnisse приключения АлисыEs war Johann Strauß’ Walzer. - Это был вальс Иоганна Штрауса.Der Student liest Hans Sachs’ Gedichte. - Студент читает стихи Ганса Закса.В устной речи:• заменяется на von + имя или фамилия:Das Bild von Karl-Heinz ist schön. - Картина Карла-Хайнца красивая.Er liest die Gedichte von Hans Sachs. - Он читает стихи Ганса Закса.При этом имена стоят обычно только с von:Ich lese den Brief von Hans (Thomas). - Я читаю письмо Ганса (Томаса).• передаётся с помощью артикля перед библейскими, древнегреческими, древнеримскими и другими историческими фамилиями и именами, стоящими в препозиции или постпозиции. Показателем генитива является артикль, фамилия не склоняется:des Horaz Satiren - (высок.) сатиры Горацияdas Ei des Kolumbus; die Frau des Urias - Колумбово яйцо; жена УрииПри этом независимо от того, есть ли перед фамилией слово, указывающее на профессиональную деятельность или род занятий:die Lehre des (altgriechischen Philosophen) Pythagoros - учение (древнегреческого философа) Пифагора• образуется путём опускания окончания и получения обычного окончания -s в античных именах: Achill(es) Ахилл(ес) – генитив: Achills; Priam(us) Приам – генитив: Priams:4. Отдельные собственные имена лиц сохраняют иноязычный тип склонения (особенно библейские имена): Jesus Christus Иисус Христос – генитив: Jesu Christi; аккузатив Jesum Christum (Jesus Christus, кроме генитива, чаще всего не склоняется):im Jahre 30 (vor) nach Christi Geburt - в 30 году (до) после рождества Христова5. Если перед фамилией стоит von, zu, van, de, ten, то обычно склоняется фамилия:6. Если за именем следует прозвище, то cклоняется имя и прозвище (см. п. 25, с. 14):7. Мужские фамилии, ставшие нарицательными, склоняются как обычные существительные:des Dobermanns добермана, des Zeppelins цеппелина (дирижабля)Однако в некоторых нарицательных именах окончание -s может опускаться (хотя предпочитается склоняемая форма с -s):die Leistungen des Diesel(s ) мощности дизеля (двигателя), die Auflagen des Duden(s ) издания Дудена, des Ampere(s ) ампера, des Ohm(s ) ома, des Volt/Volt(e)s вольта8. Если перед фамилией стоит титул, звание или слово, обозначающее название профессии или родственные отношения, с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется, а склоняются только перечисленные слова:die Verabschiedung des Regierungsrates Doktor Busch - проводы регирунгсрата (старшего государственного чиновника) доктора БушаЕсли слово, стоящее перед фамилией, употребляется без артикля, то фамилия в генитиве получает окончание -s, так как слово вместе с фамилией рассматривается как единое целое:Звание „доктор“ перед фамилией не склоняется, склоняется фамилия:(редко) des Doktor Müller/(чаще) von Dr. Müller9. После Herr, Kollege и Genosse фамилия склоняется только в генитиве (получает -s) (см. 1.3.4, Общее примечание, п. 2 – 3, с. 62):die Bemerkungen Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Beusts - замечания господина (коллеги, товарища) БойстаWir erwarten Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Müllers Besuch. - Мы ожидаем визита господина (коллеги, товарища) Мюллера (высок.).Если Herr употребляется с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется:Wir erwarten den Besuch des Herrn Müller. - Мы ожидаем визита г-на Мюллера (реже).… unseres (lieben) Herrn Müller. - … нашего (дорогого) г-на Мюллера.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение имён и фамилий
См. также в других словарях:
Реформы Юлия Цезаря — Основная статья: Гай Юлий Цезарь Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Убийство Юлия Цезаря — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Убийство Юлия Цезаря явилось результатом заговора группы сенаторов, возглавляемых Гаем Кассием Лонгином … Википедия
Вторжение Юлия Цезаря в Британию — Картина Эдварда Артмиджа, иллюстрирующая первое вторжение Цезаря в Британию … Википедия
ГАЛЛЬСКИЕ ПОХОДЫ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ — 58 51 до н. э., 8 походов римлян под руководством Юлия Цезаря с целью завоевания Трансальпинской Галлии и Британии. В результате походов Галлия была завоевана, в Британии закрепиться не удалось … Большой Энциклопедический словарь
ГАЛЛЬСКИЕ ПОХОДЫ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ — ГАЛЛЬСКИЕ ПОХОДЫ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ, 58 51 до н. э., 8 походов римлян под руководством Юлия Цезаря с целью завоевания Трансальпинской Галлии (см. ГАЛЛИЯ) и Британии. В результате походов Галлия была завоевана, в Британии закрепиться не удалось … Энциклопедический словарь
ГАЛЛЬСКИЕ ПОХОДЫ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ — кампании 58 51 до н.э, в ходе которых Юлий Цезарь подчинил власти Рима Галлию (территорию, соответствующую совр. Франции). Предыстория. Рим неоднократно вступал в конфликты с народами, населявшими Галлию. Около 387 до н.э. галльские племена… … Энциклопедия Кольера
Юлия Мария — IVLIA MARIA Имя при рождении: Юлия Цезарис Род деятельности: Жена Гая Мария Дата рождения: ок. 130 до н. э. Место рождения … Википедия
Юлия Друзилла (значения) — Юлия Друзилла (лат. Iulia Drusilla): Юлия Друзилла (16 сентября 16 10 июня 38) вторая дочь Германика и Агриппины Старшей, сестра и, возможно, любовница императора Калигулы Юлия Друзилла (39 41) единственный ребенок… … Википедия
ЗАКОНЫ ЮЛИЯ (ЦЕЗАРЯ) — •Leges Iuliae (Caesaris), А) закон Ю. Цезаря в 59 г. до Р. X., во время первого его консульства: 1) agrariae, см. Ager publicus: 2) de publicanis, по которому откупщикам государственных доходов в Азии была прощена третья часть откупной суммы по… … Реальный словарь классических древностей
Египетская война Юлия Цезаря — ЕГИПЕТСКАЯ (АЛЕКСАНДРІЙСКАЯ) ВОЙНА ЮЛІЯ ЦЕЗАРЯ (48 47 гг. до Р. Х.). Послѣ пораженія Помпея при Фарсалѣ1 (см. это слово) Цезарь, преслѣдуя побѣжден. прот ка, дошелъ до Геллеспонта и отплылъ въ Египетъ, имѣя 34 к бля, 3.200 ч. пѣх. и 800… … Военная энциклопедия
Юлия Цезарис (дочь Цезаря) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Юлия Цезарис. Юлия Цезарис IVLIA CAESARIS … Википедия